Update copy when there are no highlights added

Hidden

Released

The message shown when there are no highlights added has been updated to make it more intuitive to the user.